Resultados Americas Championship U16 Women 2023, clasificación